Два урагана неслись в Буэнос-Айрес на этой неделе (текст датирован 25 августа 2009г. -- прим. пер.): сотни сторонников, редакторов и администраторов "Википедии" собрались на свою ежегодную конференцию "Викимания", а Ричард Столлман сделал город частью своего бесконечного мирового турне в поддержку движения за свободное ПО.

Ураганы должны были пересечься в четверг -- день, когда мистер Столлман читал основной доклад на "Викимании" в театре, достаточно вместительном для ожидавшейся толпы. Но они не дули в одном направлении.

Автор: Noam Cohen
Перевод: AKbara

Автор: Cynthia Harvey
Перевод: AKbara

Нижеследующий список предлагает лишь малую часть открытых приложений, которые помогают педагогам и вдохновляют школьников на учёбу.

Продолжение. Начало здесь.

Dj Walker-Morgan
Перевод -- АКбара

Являются ли свободными услуги, купленные у корпораций, производящих открытое ПО или компании обнаруживают себя попавшими в ту же ловушку, что и при сотрудничестве с производителями проприетарных программ?

Когда движения за свободное ПО и открытый код только появились, главный вопрос был таков: "Как на этом заработать деньги?" На него отвечали: вы отдаёте бесплатно программы и продаёте поддержку и услуги. Современные поставщики ПО на основе открытого кода развиваются именно по этой простой бизнес-модели. Многие из них говорят, что их программы открыты, но это не значит, что вы как клиент воспользуетесь всеми благами открытого кода.

Glyn Moody, "Why Microsoft Wants Us to Get All Mixed Up"
Перевод АКбара (C) akbara13(@)gmail(.)com

"Что в имени?" -- спросил в 16-м веке какой-то парень. Как известно Microsoft, достаточно много. То, как ты называешь что-то, во многом влияет на то, что ты думаешь об этом. Так что то, как Microsoft говорит о свободном ПО, важно не в последнюю очередь как ключ к их новейшему тактическому ходу, ослабляющему страх перед открытым ПО.