Автор: Эшли Вэнс, New York Times
Перевод: АКбара

Сан-Франциско. MySQL во многих отношениях воплощает в себе идеалы народного софтверного движения, известного как движение за ПО с открытым кодом, когда создатель программы выпускает её бесплатно, а легионы добровольцев вносят в код улучшения, которые также распространяются бесплатно.

Новая компания, пришедшая из ниоткуда и создававшая приложение для баз данных, полюбилась молодым и энергичным интернет-компаниям. Сотрудники MySQL входили в систему из собственных домов, разбросанных по всему земному шару, и больше казались частью виртуальной коммуны, нежели монолитной корпорации. И они наслаждались тем, что бросили вызов таким гигантам проприетарного ПО, как Microsoft.

От редакции: Джим Уайтхерст, генеральный директор Red Hat (Роли, Северная Каролина), один из выступающих на восьмой ежегодной конференции Fugua School of Business and Coach Leadership Conference, проходящей на этой неделе в Дарэме (текст датирован 19 октября 2009г. -- прим.пер.). Недавно Уайтхерст разговаривал с Кейт Кетлин из MMI Public Relations о Red Hat, бизнесе, основанном на Linux, трудностях, связанных с переходом из Delta Airlines в Red Hat, и лидерских качествах, необходимых для успешного ведения дел сегодня, в условиях продолжающегося экономического кризиса.

Это первая часть интервью.

Никогда ещё со времён того впечатляющего бума доткомов акции компании-производителя ПО с открытым кодом не были столь многообещающими.
По итогам торгов Nasdaq 19 октября 2009г. биржевой курс акций Red Hat составил 28,46 долларов и затмил Microsoft с её 26,36 долларами.

Почему такое важное событие прошло почти незамеченным? И это после стольких лет шума IT-компаний насчёт биржевых курсов акций: Мишель Делл говорил, что он мог бы остановить производство Apple, если бы мог, но в 2006г. Apple обогнала Dell по рыночной капитализации.

Red Hat и Microsoft играют в одной лиге. Red Hat, тем не менее, является поставщиком Linux -- свободной и открытой операционной системы. И кто сказал, что нельзя построить бизнес на свободном ПО? Рост акций убеждает в обратном -- чего ещё надо?

Автор: Родни Гедда
Перевод: АКбара

Если вы читали мою последнюю статью, то теперь, даже если никогда ранее не сталкивались с операционными системами, понимаете, как подготовить свою систему, достать и установить свежую версию Ubuntu Linux. Я также рассказал вам об обновлениях и объяснил, как устанавливать программы. Как говорится в анонсах "Броска кобры", "теперь вы знаете, а знание -- это половина победы".

Автор: Адам Овера
Перевод: AKbara

Окончание. Начало здесь, здесь и здесь.